Time's drawing near - updates on all fronts

I am back!!! After about 4 months away from this blog, I finally decided to start writing again, because I want to keep track of this process that is leading to university and I want to write about the new life I will be starting in September :) Some of my posts will be both in English in Italian, both both will stick to English.
It's mid-August now and, of course, there are heaps of news regarding uni! I am going to split this post into paragraph, to make it clearer!

Sono tornata!!! Dopo circa 4 mesi senza scrivere sul blog, ho deciso di ricominciare, perchè voglio che rimanga una traccia di questo percorso verso l'università e voglio scrivere della nuova vita che inizierò a settembre :) Alcuni post saranno sia in italiano sia in inglese, ma la maggior parte rimarranno in inglese.
Siamo ormai a metà agosto e, ovviamente, ci sono un sacco di novità riguardo all'università, quindi dividerò il post in paragrafi, per renderlo più comprensibile! 

Unconditional offer - offerta senza condizioni

My original offer required me to get at least 85 at my high school finals and I scored 100, so I met Queen Mary's requirements and I am now holding an unconditional offer for their university, which I have definitely accepted when I put Queen Mary as my firm choice months ago. Therefore, I have officially declined all of my other choices and Queen Mary University of London is my future: I am sooooo excited :D Back at the time of my application, Queen Mary was last in my mind's ranking because I knew very little about it and it was in London, a city that I love but that's it's huge, huge enough to scare me a bit... now I couldn't be happier with my choice :) I mean, I have seen and loved the campus, I am getting to know lots of the future freshers on facebook and I am learning every day something new about this uni that is truly growing on me!!! 

La mia offerta originale mi richiedeva di ottenere almeno 85 alla maturità e io ho preso 100, quindi ho rispettato le condizione della Queen Mary e ora ho un'offerta senza condizioni, che ho accettato definitivamente quando ho messo la QM come mia prima scelta mesi fa. Dunque, ho ufficialmente rifiutato tutte le mie altre offerte e il mio futuro è alla Queen Mary University of London: sono troppo contenta :D Quando avevo fatto domanda per le uni, la QM era all'ultimo posto nella mia classifica personale, perché ne sapevo poco e perché è a Londra, uan città che adoro ma che mi mette un po' d'ansia tanto è grande... adesso, però, non potrei essere più convinta della mia scelta :D Cioè, ho visto e amato il campus, sto cominciando a conoscere tantissime future matricole su facebook e ogni giorno scopro qualcosa di più su questa università!!!

Government Loan - Prestito del governo

In the last post, I wrote about my application to Student Finance England for a loan to cover my tuition fees: I got it!!! The English Government accepted to loan me all the £9000 I need for this year of study and they have told me they will send the money straight to QM in three installments, so I don't have to worry about tuition fees :) That's a relief, considering how many things I have to do anyway! Unfortunately, since I am not a UK student, I couldn't apply for a loan to cover also my accommodation expenses, but that's okay.

Nell'ultimo post avevo scritto di aver fatto domanda alla Student Finance England per un prestito che coprisse le mie tasse universitarie e... ce l'ho fatta!! Il governo inglese ha accettato di prestarmi le 9000£ che mi servono per quest'anno di studio e mi hanno detto che manderanno direttamente i soldi alla QM in tre rate, quindi non mi devo preoccupare :) Che sollievo... considerando quante altre cose devo fare! Sfortunatamente, dato che non vengo dal Regno Unito, non ho potuto fare domanda anche per il prestito per l'accommodation, ma non fa niente.

Accommodation 

Just after having put Queen Mary down as my first choice (around the end of March), I applied for accommodation on campus, which you are only allowed to do when you firm QM. I had to select my preferences and I choose "premium ensuite" as first, with last being intercollegiate halls. I knew that allocations were only going to start in July, so I wasn't too worried until the middle of July... people on facebook had started receiving rooms on campus and I hadn't received an email yet... So almost at the end of July I emailed QM asking about my room and about half an hour later (even though an automatic reply had just told me it would take at least 48 hrs for a proper answer to come) I was holding an accommodation offer *-* Obviously, I immediately accepted it, so now I have a premium ensuite room in France House, which is exactly what I wanted! I am sooooo happy and relieved that I got a place on campus!! These days I have started to chat with a few girls who are going to be in the same building and I also found one who is going to be in my same flat :)

Subito dopo aver scelto la QM come mia prima opzione (intorno alla fine di marzo), ho fatto domanda per l'accommodation nel campus. Ho dovuto mettere i tipi di stanza in ordine di preferenza e io ho messo per prima la camera premium con bagno personale e per ultime le halls condivise con altre università. Sapevo già che avrebbero cominciato ad assegnare le stanze solo da luglio, quindi mi sono messa l'anima in pace... fino a metà luglio, quando un bel po' di gente sul gruppo facebook aveva già ricevuto la camera e io niente... allora ho cominciato a preoccuparmi! Verso la fine di luglio ho mandato una mail alla QM per chiedere informazioni e, anche se una risposta automatica mi ha detto che ci sarebbero volute almeno 48h per avere una vera risposta, mezz'ora dopo ho ricevuto la mia offer per una stanza nel campus *-* Ovviamente, l'ho accettata subito , quindi adesso ho una camera tutta mia, con bagno personale, in France House, che è esattamente quella che volevo!! Sono contentissima e super-sollevata per aver ricevuto un posto nel campus :D In questi giorni ho cominciato a chattare con alcune ragazze che saranno nello stesso edificio e ne ho anche trovata una che sarà nel mio stesso appartamento!!

 Freshers' events - eventi per le matricole

Freshers' week is something I have heard soooo much talking about... and now it's my turn to take part in it! It Italy we don't have anything like that, so "very excited" doesn't even come close to describing how I feel :) I mean, I am not a party-girl, really, and I know there will be a lot of partying going on... but I'll manage and I truly want to blend in and make friends and have lots of fun during the week! So far, I have only bought a ticket for one Freshers' event, which will involve Zane Low and Ms Dynamite... I don't know either of them, but I am going with two girls I have been chatting with, so I will be in good company J I guess that's all freshers' week is about!! Moreover, I have registered for QM's welcome week and I am waiting for the QM's pass to be released, so that I can buy it and take part in the various events QM is going to hold :D

Ho sentito parlare della settimana delle matricole all'infinito e adesso... adesso è il mio turno di farne parte!! In Italia non abbiamo nulla del genere, quindi dire che sono "leggermente elettrizzata" è solo un eufemismo :P Cioè, io non amo le feste, davvero, e so che ce ne saranno un sacco in questo periodo... ma me la caverò, perché voglio davvero sentirmi parte del gruppo, farmi degli amici e divertirmi al massimo durante questa settimana! Per ora, ho comprato solo un biglietto per un evento che coinvolge le matricole di tutta Londra, in cui si esibiranno Zane Lowe e Ms Dynamite... non che io, sinceramente, conosca qualcuno dei due, ma vado con due ragazze con cui mi sento da un po' e quindi sarò in buona compagnia :) Suppongo che la "freshers' week" sia questo, dopotutto! Inoltre, mi sono registrata alla settimana di benvenuto della QM e sto aspettando che esca il pass per i vari eventi della QM :D

Preparations - Preparazioni

Up to now, I have bought myself a colorful set of duvet/duvet-cover/pillowcase, a blue set of 2 pieces of plates/bowls/cups, placemats, blue cutlery, a cheese-grater and a vegetable peeler :) Random stuff, but that it's going to add up with the things I'll buy next! Tomorrow I have a trip to IKEA with mum scheduled :) Can't wait!
Preparing myself is not just about the stuff I have to take with me though... I also have to be ready myself! A part of me is defintiely excited and is counting down the days to  the big move, but there's also another part of me... a part that is scared and worried about moving out, about leaving her family behind and about what that all means... it's a big step to take, after all.

Per ora ho comprato un set con piumino/copri-piumino/federa molto colorato, un set di piatti/tazze blu, posate blu, tovagliette, un pela-verdure e una grattugia :) Cose un po' a caso, ma che avranno un senso quando si aggiungeranno al resto che comprerò in futuro! Domani, tra l'altro, ho un giro all'IKEA con mia mamma programmato :) Non vedo l'ora!!
Però prepararmi per la partenza non vuol dire solo preparare ciò che dovrò portarmi dietro, ma anche preparare me stessa! Una parte di me è super-elettrizzata e conta i giorni che la separano dal grande giorno, ma c'è ance un'altra parte che ha paura ed è preoccupata del fatto di doevrsi trasfeirr a vivere da sola, del lasciare la mia famiglia e di quello che significa tutto questo... è un grande passo, dopotutto.

I guess this is all I have to say today and... wow, it's a huge post!! I'll be back soon :)

Immagino che questo sia tutto epr oggi e... wow... è un post eterno!! A presto :)